PRESS RELEASE

台湾のアートロードトリップに出発! 「2023年第二回ロマンチック台三線芸術祭」開催中

記事内に商品プロモーションを含む場合があります

見どころ4:食卓でも「ファラビボ」!地元食材を使った芸術祭限定メニュー

飲食キュレーター「Grand Vision Co., Ltd. (鴻梅文創)」の王詩鈺氏は多くの飲食関係者と共に、「アートは生活の中に、芸術祭はあなたのそばに」というコンセプトの下、台湾ファミリーマートや金色三麦、現地の客家料理レストランとコラボレーションし、多くの芸術祭限定メニューを提供しています。

台湾ファミリーマート全4100店では、台三線現地の客家食材を使用した「香檬柑蜜極鬆餅(シトラス&マーマレードパンケーキ)」、「擂茶夾心匠土司(ハッカシリアルティートースト)」、「全家私品茶鮮橙気泡青茶(オレンジティーソーダ)」など12種類の客家フレーバー商品が販売されています。芸術祭展示エリアの一つ台北エリアおよび台三線沿いの4店舗は芸術祭限定店となっています。

また金色三麦のクラフトビール技術を融合させ「台三線オレンジビール」を数量限定で販売。台湾全土15店舗では「ファラビボの夏!アートで楽しく集う時」と題し、伝統的な客家の味を現代風にアレンジした「山の幸海の幸サラダ(柑橘シトラスソース)」、「客家風チキンと野菜のパスタ」、「客家風塩味の豚肉ピザ」などを提供しています。

芸術祭をテーマに装飾が施されているのは台北松煙松創店、新竹峨眉台三線店、苗栗大湖重機店、苗栗卓蘭郷城店の4店舗。©️ロマンチック台三線芸術祭
食文化実験コンサルタントの范僑芯シェフは、客家料理の調理工程を分析し、フレンチの手法で母の味である客家料理の味を表現しました。「山の幸海の幸サラダ(柑橘ソース)」、「客家風チキンと野菜のパスタ」、「客家風塩味の豚肉ピザ」、「客家風シュバイネハクセ」、「ロマンチックなイカのパスタ」の5品を提供しています。©️ロマンチック台三線芸術祭
台三線沿いで収穫したオレンジを使い醸造された「ロマンチック台三線オレンジビール」は台湾ファミリーマート各店舗で販売されています。金色三麦のレストランでも生ビールを楽しむことができます。©️ロマンチック台三線芸術祭

同時に、台三線にある客家飲食店12店舗が、期間限定の「芸術祭実験キッチン」となっています。家庭でも客家料理を作りたい方のために、現地の梅干菜(塩漬けにしたからし菜を干したもの)、ジンジャーリリー(ハナシュクシャ)、シソ、紅麹などを使用した4種類の「ロマンチックカンカン(缶詰)」も提供されており、客家の漬物や発酵技術の魅力を紹介しています。

12軒ある「芸術祭実験キッチン」の一つ:新竹横山|晌午粄食-蜂巣甜粄粽合粄食セット。©️ロマンチック台三線芸術祭
李有福Realfood、或者安醬OR Sauce、アトリエ・ミモザによるプロジェクト「Can Can Route 3 (ロマンチックカンカン)」。客家料理に欠かせない 「漬物、ソース、干物」という保存食の知恵を現代の生活と結びつけています。©️ロマンチック台三線芸術祭

見どころ5:無料の芸術祭シャトルバスで思い立ったが吉日

芸術祭期間中運行される無料シャトルバスや公式ツアーコースは、台湾国内で有名な旅行会社ライオントラベル(雄獅旅遊)が企画運営しています。

無料シャトルバスは4路線が運行。台湾新幹線新竹(シンジュー)駅を出発する便は8時間の日帰りプランで、3つの展示エリア、北埔(ベイプー)、公館(ゴングァン)、出磺坑(チュファンコン)から東勢(ドンシー)まで一度に巡ります。またライオントラベルは海外からの旅行客向けに12以上の専用路線を企画しました。それぞれ少なくとも1つの展示エリアおよび作品を鑑賞することができます。ニーズに合わせてロマンチック台三線芸術祭をお楽しみいただけます。

・芸術祭シャトルバスの詳細はこちらhttps://event.jwimarketing.com/romantic3/jp/transportation.aspx

・公式ツアーコースの詳細はこちら
https://event.jwimarketing.com/romantic3/jp/

芸術祭シャトルバスは無料でご乗車いただけます。©️ロマンチック台三線芸術祭
⑰ 芸術祭シャトルバスは4ルートで運行します。©️ロマンチック台三線芸術祭

見どころ6:芸術祭限定グッズを集めて「ファラビボ」を持ち帰ろう

台三線のカラフルなアート旅行に合わせ、キービジュアルチーム「Bito」は、Tシャツ、タオル、ピンバッジ(車と柿の2種)、ステッカー、虫よけスプレー、台三線で一番人気の動物「石虎(タイワンヤマネコ)」をデザインしたフィギュアや刺繍入り帽子、台湾ビールの芸術祭限定グッズ9アイテムを制作しました。

・「石虎(タイワンヤマネコ)」デザインの台湾ビール(缶)は台湾北部の小売店で販売されています。他のアイテムはロマンチック台三線芸術祭各サービスセンター、芸術祭関連マルシェで随時販売されています。詳しくは公式SNSをご覧ください。

今回の芸術祭限定「石虎(タイワンヤマネコ)」デザインの台湾ビールは台湾北部のファミリーマート各店舗で販売されています。©️ロマンチック台三線芸術祭
芸術祭限定グッズ:Tシャツ、タオル、ピンバッジ(車と柿の2種)、帽子、オレンジビールなど。©️ロマンチック台三線芸術祭

「ロマンチック台三線芸術祭」は、幸せを感じられる、台湾をもっと好きになる芸術祭です。生命力溢れる台三線で、台湾で最もロマンチックなロードトリップを楽しみませんか?

・PV第一弾 〜ロマンチック台三線、ファラビボの旅へ出かけよう!〜

・PV第二弾 〜3に注目!台三線で客家の《三拍子浪漫旅》を発見〜

2023第二回ロマンチック台三線芸術祭(浪漫台三線芸術季)Romantic  Route 3

会期|2023.6.24-8.27
場所|台北、桃園、新竹、苗栗、台中
展示エリア
● 台北エリア:松山文創園区 台湾デザインミュージアム
● 第一展示エリア:龍潭、関西、竹東、横山、北埔、峨眉
● 第二展示エリア:三湾、南庄、獅潭、公館
● 第三展示エリア:大湖、卓蘭、東勢

作品公開時間|公式サイトをご確認ください
公式サイト|https://www.romantic3.tw/jp/

主催|客家委員会、桃園市政府、新竹県政府、苗栗県政府、台中市政府
総合プロデュース|財団法人客家公共伝播基金会、左脳創意
キュレーション|藤木植人、擷果創意Harvest Ideation、鴻梅文創Grand Vision Co., Ltd.
キービジュアル|Bito
旅遊および輸送サービス|傑森整合行銷JWI MARKETING CO., LTD
協力団体|行政院農業委員会林務局東勢林区管理処、台湾デザイン研究院
地方協力|龍潭区公所、関西鎮公所、横山郷公所、竹東鎮公所、北埔鎮公所、峨眉郷公所、三湾郷公所、南庄郷公所、獅潭郷公所、公館郷公所、大湖郷公所、卓蘭鎮公所、東勢区公所(公所=役所)
コラボ企業|台湾中油、全家便利商店(台湾ファミリーマート)、台湾煙酒(TTL)、華夏グラス、金色三麦餐飲(LE BLE D’OR)、SESN 夏樹沐石
ボランティアコーディネート|洄游創生(Migratory creation)
宣伝物制作|The Affairs 編集者新聞
Special Thanks|中華文化総会、台湾観光協会、LINE
地方パートナー|台三線芸術祭学校
公益パートナー|台湾石虎保育協会

1 2